各外商投资企业：

　　根据国家六部委关于外商投资企业联合年检工作的有关通知精神，为保证联合年检工作的顺利进行，现将有关年检工作的具体要求布置如下：

　　一、参加年检对象

　　凡于2010年12月31日前登记注册的各类外商投资、台港澳侨投资的企业法人（以下简称企业），均须参加2010年度联合年检。

　　年检的起止日期为2011年3月1日至6月30日。有正当理由不能在上述期间提交年检材料的，可在2011年6月30日前向企业登记机关提交延期参加年检的申请，经企业登记机关批准，可以延期30日。

　　二、年检方法、程序：2010年度企业年检继续实施网上申报年检方式

　　1.登录“常州工商电子政务网”（网址：www.czgsj.gov.cn），进入“网上年检”。

　　2.年检材料申报：年检用户登录后，根据网上年检报告书内容逐项填写，填写完毕点击“提交”后，申报完成，进入网上年检预核准阶段。

　　3.网上年检预核准：工商部门将在线办理网上年检审查并发出网上年检预核准结果，年检企业应在网上年检材料提交5个工作日后，关注审查信息，如有退回修改信息，请按工商部门审查要求进一步完善材料，重新提交；如通过审查，则用A4纸下载、打印年检报告书，并根据年检提交材料要求签字、盖章。

　　各联合年检部门将择时联合集中现场办公，受理企业报送资料。集中办公的时间、地点请留意“常州工商电子政务网”、“网上年检”、“年检须知”、“外资联合年检集中办公日程表”。除集中办公时间外，市区企业可依据“外资联合年检各部门通信联系表”与各年检部门联系单独报送年检资料，武进、金坛、溧阳、新北辖区内企业请向所在辖区有关部门咨询联系。

　　三、提交材料

　　需向联合年检各部门提交的年检材料如下：

　　（一）工商局

　　1.联合年检报告书（通过网上年检申报预核准后打印，报送的年检报告书必须有法定代表人的签字，并加盖企业公章）；

　　2.企业年检指定代表或者委托代理人的证明（包含在联合年检报告书中，需单独填制；也可从”常州工商电子政务网”-”网上办事” →“办事指南”→“企业年检”中下载后填报）；

　　3.年度审计报告（附会计师事务所加盖公章的该事务所营业执照副本复印件）；

　　4.营业执照副本原件；

　　5.企业经营范围中有属于企业登记前置行政许可的经营项目的，必须提交有关部门核发的合法、有效的并加盖企业印章的相关许可证或批准文件复印件；

　　6.所属分支机构营业执照复印件（加盖企业印章）；

　　7.非公有制企业党建工作情况年报表（从常州工商电子政务网“办事指南”→“企业年检”中下载后填报）。

　　8.外商投资（法人）企业现状调查表（仅限新北区企业，从常州工商电子政务网“网上办事”→ “办事指南”→“企业年检”中下载后填报）。

　　注：所有年检材料中，需法定代表人签字的法律文书，法定代表人因故不能签字的，必须由其签署授权委托书，由被授权人代行签字，不得以法定代表人印章代替签字。

　　（二）财政局

　　1.联合年检报告书复印件；

　　2.财政登记证副本；

　　3.企业本年度经注册会计师审计后的会计决算报表、审计报告原件及财务情况说明书；

　　4.验资报告复印件（仅限应在本年度缴纳出资的企业提交）。

　　注：新北区企业请参阅“2010年度新北区外商投资企业财政局年检须知”后按要求报送年检材料。(从常州工商电子政务网“网上办事”→ “网上年检”→“年检须知”)

　　（三）商务局

　　1.联合年检报告书复印件；

　　2.年度审计报告；

　　3.批准证书（副本2）原件及复印件1份；

　　4.营业执照副本复印件；

　　5.2010年度出具的验资报告复印件1份（仅限新北区企业提交）。

　　6.常州市新北区常驻外籍人士登记表（仅限新北区企业,，从常州工商电子政务网“网上办事”→ “办事指南”→“企业年检”中下载后填报）

　　注:企业须先登录“全国外商投资企业网上联合年检”(网址:http://china.lhnj.gov.cn)、在网上申报年检数据后再向外经贸部门提交以上书式年检材料。

　　（四）外汇管理局

　　1.加盖会计师事务所公章的《确认书》（原件）；

　　2.最新的批准证书（复印件）。

　　具体要求参见国家外汇管理局常州市中心支局网站（http://www.safecz.com）

　　（五）国税局

　　1.联合年检报告书复印件；

　　2.税务登记证副本原件；

　　3.营业执照副本复印件。

　　（六）地税局

　　1.联合年检报告书复印件；

　　2.税务登记证副本原件；

　　3.营业执照副本复印件。

　　（七）统计局

　　1.联合年检报告书复印件；

　　2.外资企业统计从业人员情况调查表。（该表请从常州工商电子政务网“网上办事”→“办事指南”→“企业年检”中下载后填报）

　　四、年检处罚措施

　　对年检中发现有问题的企业，工商行政管理部门将要求限期整改，对逾期未改者，将依法予以处罚，情节严重者，外经贸部门将依法撤销其批准证书，工商行政管理部门依法撤销或吊销其营业执照。

　　对不按期申报年检的企业，工商行政管理部门将依法给予处罚。

　　对联合年检中发现有其他违规行为的企业，由联合年检各部门在企业通过年检后，依据部门规章单独或联合采取处罚措施。

　　常州市商务局常州市财政局常州市统计局

　　江苏省常州市国家税务局常州市地方税务局

　　江苏省常州工商行政管理局国家外汇管理局常州市中心支局

　　二〇一一年四月十二日